א פאַרברעכער אויף דער קרייַז - איז שוין אין הימל, אָדער ווען די רגע קומען?

צוגעגעבן: 02.11.2010
קוקן: 162670x
סוגיות: וואס איז טויט?

Tisk

לוקע 23, 42-43 - און יאָשקע האט געזאגט: "געדענקט מיר ווען איר קומען אין דיין מלכות." יאָשקע געזאגט: "יא איך זאָגן צו דיר, הייַנט איר וועט זייַן מיט מיר אין גן עדן."

ווי זאָגן אַז דער מענטש "בלעטער נאָך טויט גלייַך צו הימל, עס איז מערסט אָפֿט ציטירטן אינטערוויו יאָשקע אַ פאַרברעכער.

מתיא ס גאָספּעל רעדט וועגן 50 מאָל די מלכות פון הימל אָדער די מלכות פון גאָט. יאָשקע און זייַן אנהענגערס אויף דעם טעמע אָפֿט דיסקאַסט. יאָשקע געלערנט זיינע תלמידים צו דאַוונען: "דיין מלכות קומען!" נאָך ווייניקער ווי 48 שעה איידער זייַן אַרעסט, ער האט ווידער זייער קלאר, ווען מיר צוזאַמען אין זייַן מלכות נעמט באַליווערז.

יוחנן 14:1-3 - "נערמוט אין אונדזער הערצער. צי איר גלויבן אין גאָט, גלויבן אויך אין מיר. אין מיין פאטער 'ס הויז זענען פילע ערטער. אויב עס זענען געווען ניט אַזוי, איך דערציילט איר. איך גיין צו גרייטן אַ אָרט פֿאַר איר. ווען איך גיין און צוגרייטן אַ פּלאַץ פֿאַר דיר, איך וועל קומען ווידער און נעמען איר צו זיך, איר אויך זאל זייַן וואו איך בין.

איך געוואוסט אַ פאַרברעכער גוט ווי ישראל פארשטאנד פון גאָט ס מלכות. דעריבער, ער האט געזאגט: "יאָשקע, געדענק מיך ווען איר קומען אין דיין מלכות! זווינגלי טראַנזלייץ דעם אָרט אין די זוריק ביבל:" ווען איר קומען צו זייַן קעניגלעך רעגירונג, "און איבערזעצונג פון האַמפּ-סטענזעל-קורזינגער: .. ווען איר קומען אין דיין מלכות! "

איז עס מעגלעך אַז יאָשקע וואָלט האָבן געענטפערט די נויט פֿאַר קרימאַנאַלז, ווי פילע קריסטן גלויבן: "אפילו הייַנט איר וועט זייַן מיט מיר אין גן עדן"?

ווען יאָשקע 'קינגדאָם אין אים, "הייַנט" האט ניט נאָך געווארן געגרינדעט?

ווען יאָשקע אויף דעם דריטן טאָג נאָך זייַן טויט האט געזאגט אַז ער איז ארויפגעגאנגען צו זיין פאטער? יוחנן 20.17.

ווען, אין "דרייַ טעג" אין דער מדינה? מתיא 12.40.

ווען באַליווערז וועט זייַן רעזערעקטיד ווען יאָשקע צו קריק און דאַן נעמען יאָשקע צו זייַן מלכות? יוחנן 14:1-3.

ווען יאָשקע זיך פּרעדיקטעד אַז עס וועט זייַן רעזערעקטיד פון טויט ביז דעם דריטן טאָג? לוקע 18.33.

ניין, עס איז אוממעגלעך אַז יאָשקע צוגעזאָגט צו קרימאַנאַלז וואָס מיט אים אין גן עדן, "הייַנט". און אַפֿילו די וואָרט "נאָך", וואָס אַקערז אין עטלעכע איבערזעצונגען, איז אין דעם גוף.

זייער וויכטיק דעם פאַקט: אין אלטע גריכיש מאַניאַסקריפּץ דאָרט פּונקטואַציע פֿאַלט, אַזוי קיין קאָמע. דעריבער, יעדער איבערזעצער פֿרייַהייט צו שטעלן אַ קאָמע אָדער פֿאַר אָדער נאָך דעם וואָרט "היום". אבער, אויב דער איבערזעצער נעמען אין חשבון די קאָנטעקסט און די גרונט טעקסט איז דיפּרייווד פון דעם פֿרייַהייט, ווייַל עס איז אַ קאָמע נאָך "הייַנט".

די פאַרברעכער ס באַקאָשע: געדענקט מיר ווען איר קומען אין דיין מלכות, יאָשקע געזאגט: "יא, איך זאג צו איר הייַנט (הייַנט, ווען וויסíš אויף דער קרייַז), איר וועט זייַן מיט מיר אין גן עדן." ווען? ווען ער רעטורנס און נעמט צו זיך אַלע די ישועה פון מענטשן.

"איך זאָגן איר איצט" גאָר קאָראַספּאַנדז צו די העברעיש שטייגער פון רייד. עס איז אַ פּיקיוליעראַטי פון די מיזרעכדיק וועג פון רעדן: ווען איז אַ צוזאָג, זאגט דער טאָג פון צוזאָג.

אין דעם קאָנטעקסט פון אַלע שייַכות ביבל טעקסטן דאס איז רעכט: די קאָמע זאָל זייַן געשטעלט נאָך דעם וואָרט "היום". א מענטש איז געקרייציקט מיט יאָשקע טוט ניט טרעפן די פֿראַגע פון ווען, אָבער דער פאַרלאַנג צו מאַכן גאָט ס מלכות טאָמיד גאַט.

ציען פון דעם בוך "טויט און המתים, הימל און גיהנום" טאָמאַסי מאַרטינאָ