ברייט איז דער דרך צו אומקום, ענג איז די וועג צו הימל!

צוגעגעבן: 05.04.2011
קוקן: 318896x
סוגיות: סטאַרטינג פונט, וואָס קענען איך טאָן?

Tisk

"שרייַבט אַרייַן דורך דעם שמאָל טויער גרויס טויער און ברייט איז די וועג, וואס פירט צו פארדארבונג, און פילע זענען די וואס אַרייַן דורך אים. סטרייט איז דער טויער און שמאָל דער וועג, וואס פירט צו לעבן, און ווינציק געפֿינען עס." (מתיא 7, 13.14)

צוויי וועגן, וואָס זענען געווען דיסקאַסט דאָ, פירט אין דער אנדערער ריכטונג, איינער איז שמאָל און באַמפּי, דער אַנדערער איז ווידער און סמודער, אָבער פירט צו פארדארבונג.

די וואס נאָכגיין די צוויי וועגן זענען אַנדערש, ווי גרוס דער נאַטור, שטייגער פון אָנטאָן און ופפיר. די וואס גיין די ענג דרך, ביסט ערנסט און אָפנהאַרציק, אָבער פריידיק. די וועג זיי עפענען אַ מענטש פון סאַראָוז, וואס אויך זיך פּאַסט. זיי זען זייַן טראַקס, און עס געפונען טרייסט. ווען איר גיין נאָך איר, רעדט פון פרייד און גליק אַז דערוואַרטן זיי בייַ דער סוף.

די וואס גיין דורך אַ ברייט, פאַרנומען מיט מחשבות פון ווערלדלי פּלעזשערז. Free צו נאָכגעבן אין סימכע און פרייד און אַלע ניט טינגקינג וועגן דעם סוף פון זייַן נסיעה.

צוזאמען דעם וועג, טויט קענען קומען מיט זייער ווערלדלי טינגקינג, עגאָיזם, מאָראַליש פאַרפוילן, זייַן שטאָלץ און דיסאַנאַסטי אַלע. איז עס אַ פּלאַץ פֿאַר געדאנקען און טיטשינגז פון יעדער מענטש. יעדער איז פֿרייַ צו נאָכגיין זייער נייגונגען און טאָן וועלכער ער קאַמאַנדז זייַן זעלבסט-ליבע. אויב איר זענט געגאנגען צו צעשטערן, מיר דאַרפֿן צו פרעגן פֿאַר אינסטרוקציעס, ווייַל דער טויער איז ברייט און ראַכוועסדיק וועג, און אונדזער אייגן פֿיס באַזונדער פייסינג דער דרך אַז ענדס אין טויט.

דער וועג פון לעבן איז שמאָל און דער טויער איז ענג. אויב איר זענט קלינגינג צו עטלעכע זינד, וואָס איז דיפּלי איינגעווארצלט אין איר, איר וועט געפֿינען אַז די טויער איז צו נאָענט און איר קענען ניט פאָרן עס. צו האַלטן אויף די דרך פון גאָט, מוזן אָפּזאָגנ זיך זייער אייגן פּאַטס, זייער אייגן וועט, זייער כאַבאַץ און גויים-קריסטלעך דרכים. ווער וויל צו נאָכפאָלגן המשיח קענען ניט זייַן גאַווערנד דורך וועלטלעך קוקן, אָדער צו טרעפן וועלטלעך סטאַנדאַרדס.

די וועג צו הימל איז צו שמאָל צו ינשור אַז נאָך די פּאָמפּע ראָוד שפּריץ שטעלן איז צו ענג פֿאַר די יגאָוסענטריק און אַמביציעס פּלאַנז, צו אַראָפאַנג און באַמפּי, אַזוי פֿאַר איר פאַנס צו פאַרגרעסערן טרייסט. משיח ס גורל איז געווען שווער אַרבעט, געדולד, קרבן, שאַנד, אָרעמקייַט, און שלעפּן זינדיקע. אויב מיר אַרייַן אין דער גן עדן פון גאָט דארף זייַן אונדזער צוקונפט דער זעלביקער.

איר זאָל ניט פאַרענדיקן אַז דער וועג אַרויף איז שווער, בשעת די גרינג וועג אַראָפּ. אַלע צוזאמען דעם וועג, וואס פירט צו טויט, דער ווייטיק און שטראָף, טרויער און אַנטוישונג, דאָרט זענען וואָרנינגז אַז מיר זאָל ניט געדויערן. גאָט ס ליבע איז בלינד און קאָמפּליצירט די ווייווערד מענטשן פון זייער אייגן צעשטערונג. עס איז אמת אַז שׂטן דאכט צו זייַן אַטראַקטיוו, אָבער עס ס אַלע אַ פאַלאַסי, דער וועג פון שלעכטס אין דער פאָרעם אַקאַמפּאַניז די זאָרג פון ביטער כאַראָטע און פאַרפוילן. מיר קענען יבערנעמען אַז עס איז אָנגענעם צו פאָרן מיט שטאָלץ און ווערלדלי אַמביציע, אָבער בייַ דעם סוף פון דעם ווייטיק און טרויער.

עגאָיסטיש פּלאַנז פֿאַר אונדז זאל זייַן אַ פלאַטערינג הבטחות, און מיר האָפן צו פאָרשלאָגן בענעפיץ, אָבער מיר געפֿינען אַז אונדזער גליק איז פּויזאַנד און אונדזער לעבן איז סענטערד אויף דער ביטער געשמאַק פון האָפענונג פֿאַר אונדזער אייגן יך. אפֿשר דער טויער אויף די וועג אַראָפּ צו די פינקלען און דעקערייטיד מיט בלומען, אָבער דערנער וואַקסן דעם וועג. די ליכט פון האָפענונג אַז שינעס פון די טויער, ביסלעכווייַז פאַדינג ביז עס טורנס צו די פינצטערניש פון פאַרצווייפלונג, אַ מענטש וואס גייט דאָס מאַרשרוט דיסענדז אין די שאָטנס פון די אָנ אַ סאָף נאַכט.

די וועג צו הימל איז ענג, אָבער אַלע זי געקאנט געפֿינען. איר טאַטע קלאר אנגעצייכנט אויס זייַן האַנט. יעדער גאָט-פירינג זינדיקער קענען גיין אין אַ ריין און הייליק ליכט. כאָטש די וועג אַרויף איז יז שווער און אָפֿט לאַבאָריאַס, אַפֿילו ווי קריסטן מוזן מאל פּלאַדינג און פאַרטראָגן נויט, זייַן צומ גליק מאָווינג פאָרויס און טראַסטינג ווי אַ קינד אין די לאַווינג גיידאַנס פון יענע וואס "היטן די פֿיס פון זייַן הייליקע" (1 שמואל 2.9) . צי אין מיינונג אַז דער וועג עס, עס יווענטשאַוואַלי פירט צו די מאַנטשאַנז וואָס המשיח לינקס צו גרייטן פֿאַר יענע וואס ליבע אים. "דער דרך פון די צדיקים איז ווי ליכטיק ליכט, שיינינג מער און מער צו די שליימעסדיק טאָג." (משלי 04:18)

צייכנס פון די Times, 22 יוני 1904